Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte
Übersetzerin für die polnische Sprache

Übersetzungen

 

Fachspezifisch und professionell übersetze ich Ihre Texte aus dem Deutschen ins Polnische und aus dem Polnischen ins Deutsche. Der Schwerpunkt meiner Übersetzungen liegt im Bereich der Wirtschaft und des Rechts, und insbesondere:

Wirtschaft

  • Management
    • Firmengründung
    • Firmenvereinbarung
    • Managementkorrespondenz
    • Präsentation
  • Handel
    • Gewährleistung
    • Handelsregisterauszug
    • Kostenvoranschlag
    • Mahnbescheid
  • Rechnungswesen / Controlling / Steuer
    • Bilanz
    • Gewinn- und Verlustrechnung
    • Jahresbericht
    • Businessplan
    • Lohnbescheinigung

Recht

  • Zivilrecht
    • Verträge aller Art: Gesellschaftsvertrag, Ehevertrag, Grundstückskaufvertrag, etc.
    • Gerichtsurteil
    • Klageschrift
    • Grundbucheintragung und -Auszug
    • Schenkung, Testament, Vollmacht
  • Strafrecht
    • Strafbefehl und -Urteil
    • Anklageschrift
  • Steuerrecht
  • Verwaltungsrecht

Sonstiges

  • Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnis)
  • private Korespodenz