Tłumaczenia z zakresu ekonomii i prawa
Hannover – Hildesheim – Celle – Braunschweig
Tłumacz polsko niemiecki
Panie i Panowie z przykrością zawiadamiamy,
że dnia 13 października 2022 roku zmarła Renata Meiring.
Rodzina
Moim celem są profesjonalne tłumaczenia ustne i tłumaczenia pisemne dla języków polski niemiecki i niemiecki polski z zakresu ekonomii i prawa. Poprzez moją ojczystą znajomość języka polskiego, studia ekonomiczne w Niemczech oraz wieloletnie doświadczenie jako przysięgły tłumacz polsko niemiecki oferuję najwyższy poziom kompetencji, profesjonalizmu i taktu. W tłumaczeniach odtwarzam wszystkie aspekty tekstu oryginalnego specyficznie, z najwyższą jakością oraz z należytą subtelnością stylistyczną. Czy symultanicznie czy konsekutywnie, szeptem lub towarzysząco tłumaczę kompetentnie, szybko i niezawodnie. Utrzymuję stały kontakt z Polską i zawsze śledzę wydarzenia w Polsce, aby moje tłumaczenia były zawsze aktualne językowo i merytorycznie. Szeroka gama usług, elastyczność i silna orientacja na klienta pozwalają mi sprostać Państwa potrzebom, życzeniom i oczekiwaniom.
Państwa zlecenia tłumaczeniowe zostaną wykonane przeze mnie szybko i z najwyższą dyskrecją. W razie pilnej potrzeby tłumaczeń ekspresowych dokonam przez noc lub przez weekend. Proszę się nie wahać poprosić mnie o niezobowiązującą ofertę za pomocą mojego formularza kontaktowego i dać się przekonać do mnie i moich usług najwyższej jakości w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych.
Tłumaczenia przysięgłe
dokumenty sądowe i urzędowe, akty urodzenia, ślubu, zgonu, dyplomy, świadectwa, wyroki rozwodowe, legitymacje, zaświadczenia o zameldowaniu
Tłumaczenia
ekonomia, prawo, umowy, wyroki, pełnomocnictwa, oświadczenia o zrzeczeniu spadku, apostille, akty oskarżenia, wyciągi z rejestru handlowego
Tłumaczenia ustne
rozprawy sądowe, porady adwokackie, przesłuchania policyjne, negocjacje, udokumentowania notarialne, śluby cywilne, konferencje telefoniczne, badania lekarskie,
Zalety
długoletnie doświadczenie, wysoka jakość, profesjonalność, orientacja na klienta, niezawodność, zdolność komunikacyjna, elastyczność, kompetencja kulturowa
Potrzebują Państwo
- tłumaczenie specjalistyczne tekstów ekonomicznych lub prawniczych
- tłumaczenie przysięgłe dokumentów, świadectw?
- tłumacza symultanicznego lub konsekutywnego w sądzie, urzędzie, u notariusza?
- tłumaczenie ekspresowe, tłumaczenie ustne podczas pilnej rozmowy telefonicznej?
Proszę mnie odwiedzić
Tłumacz polsko niemiecki
Magister ekonomii
Renata Meiring
Lathusenstrasse 14b
30625 Hannover
Godziny otwarcia:
| poniedziałek-piątek | godz. 08:00 – 19:00 |
| sobota: | godz. 08:00 – 16:00 |
Proszę do mnie zadzwonić
| tel.: | + 49 511 2139028 |
| faks: | + 49 511 5196957 |
| Kom.: | + 49 171 9090668 |
Proszę do mnie napisać:
Tłumaczenie ekspresowe – 24h