Fachspezifisch und professionell übersetze ich Ihre Texte in Polnisch Deutsch und Deutsch Polnisch. Der Schwerpunkt meiner Übersetzungen liegt im Bereich der Wirtschaft und des Rechts, und insbesondere:
Wirtschaft
- Management
- Firmengründung
- Firmenvereinbarung
- Managementkorrespondenz
- Präsentation
- Handel
- Gewährleistung
- Handelsregisterauszug
- Kostenvoranschlag
- Mahnbescheid
- Rechnungswesen / Controlling / Steuer
- Bilanz
- Gewinn- und Verlustrechnung
- Jahresbericht
- Businessplan
- Lohnbescheinigung
Recht
- Zivilrecht
- Verträge aller Art: Gesellschaftsvertrag, Ehevertrag, Grundstückskaufvertrag, etc.
- Gerichtsurteil
- Klageschrift
- Grundbucheintragung und -Auszug
- Schenkung, Testament, Vollmacht
- Strafrecht
- Strafbefehl und -Urteil
- Anklageschrift
- Steuerrecht
- Verwaltungsrecht
Sonstiges
- Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnis)
- private Korespodenz
