Tłumacz przysięgły języka polskiego

Tłumaczenia przysięgłe

W celach urzędowych wykonuje również tłumaczenia przysięgłe w językach polsko niemiecki i niemiecko polski. W przypadku tłumaczeń ekspresowych proszę kontakt do godz. 21.00.

Wykonuję tłumaczenia przysięgłe następujących dokumentów:

Akty stanu cywilnego

  • akt urodzenia (odpis skrócony i odpis zupełny)
  • akt małżeństwa (odpis skrócony i odpis zupełny)
  • akt zgonu (odpis skrócony)
  • świadectwo chrztu
  • odpis uwierzytelniony z księgi rodzinnej
  • świadectwo zdolności do zawarcia małżeństwa
  • zaświadczenie o zmianie nazwiska i imienia itd.

Dokumenty sądowe i urzędowe

  • wyrok orzekający rozwód
  • zaświadczenie według art. 39 dotyczące orzeczeń w sprawach małżeńskich
  • apostille
  • wyrok zaoczny
  • wyrok, postanowienie, decyzja
  • oświadczenie o odrzuceniu spadku
  • decyzja o przyznaniu lub waloryzacji renty
  • decyzja o przyznaniu emerytury
  • zaświadczenie o ubezpieczeniu
  • zaświadczenie o zameldowaniu
  • rozszerzone zaświadczenie o zameldowaniu zgodnie z § 18 ustęp 2 Federalnej Ustawy Meldunkowej
  • zaświadczenie
  • umowa
  • pełnomocnictwo
  • dowód osobisty, prawo jazdy
  • legitymacja ubezpieczeniowa
  • karta wędkarska itd.

Świadectwa

  • świadectwo szkolne
  • świadectwo ukończenia (gimnazjum, liceum, technikum)
  • świadectwo dojrzałości (matura)
  • dyplom ukończenia szkoły wyższej (licencjat i magister)
  • świadectwo czeladnicze
  • dyplom mistrzowski
  • świadectwo pracy
  • świadectwo o odbyciu praktyki
  • świadectwo zdrowia
  • świadectwo o niekaralności itd.