Tłumacz przysięgły języka polskiego

Tłumaczenia ustne

Jako tłumacz przysięgły polsko niemiecki wykonuję tłumaczenia ustne podczas spraw sądowych, urzędowych i notarialnych, a w szczególności:

  • rozprawa sądowa
  • przesłuchanie policyjne
  • zakład śledczy
  • urząd celny
  • urząd do spraw młodzieży
  • ślub cywilny
  • porada adwokacka
  • notarialne sporządzenie dokumentu
    • majątkowa umowa małżeńska
    • umowa spółki (utworzenie, przekształcenie i likwidacja spółki z o.o. )
    • umowa o kupno działki, mieszkania z rezerwacją długu gruntowego
    • umowa darowizny
    • umowa o spadek itd.

Moja specjalnością są oprócz tego tłumaczenia ustne symultaniczne lub konsekutywnie podczas następujących okazji:

  • negocjacja i narada
  • konferencja telefoniczna
  • badanie lekarskie
  • posiedzenie
  • sympozjum
  • impreza kulturalna
  • prezentacja
  • przemówienie
  • oprowadzanie po mieście
  • zwiedzanie zakładu
  • podróż służbowa i prywatna itd.